欧路宝典 | 朗文?牛津?柯林斯?… 哪本词典是你的菜


若要论哪本权威英语词典最适合正在学习英语的大家,其实并没有准确的答案。


每本词典都会具备它独一的特色,词条解释也会呈现出各不相同的侧重点。



所以,要确定哪本词典是你的菜👌

>> 你查词时感到最符合自己学习习惯或学习目标那本,就是你的最佳选择。


那么,在这之前不妨一起来了解下,那些耳熟能详的词典,各自都有哪些特别之处。




朗文系列 | Longman


对于中国的英语学习者来说,朗文的确是所有权威辞典中推崇度最高的系列之一。英国朗文出版集团(Longman)成立于1724年,迄今为止已有280年历史,它于1755年出版了世界上第一本英语词典。朗文系列辞典收词量大,且收录的新词较多。



1978年出版的《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)第一版更是开创先河,以2000个浅显易懂的核心单词诠释所有词条,在语义的分析方面也有独到的创见,备受辞典、语言、教育和翻译界的人士推崇。


朗文当代系列在单词的固定搭配及短语方面汇总得比较清晰全面,按常用词性在前,归类依次排布其对应的短语搭配和例句适合想要系统掌握每个生词具体用法和语境的同学来使用


欧路词典网页书签——

朗文当代英语在线词典


点击 欧路词典APP 首页右上角的  键,对所有词典库进行词库管理让“网页书签”词典库显示出来,在网页书签即可查阅到朗文当代英语在线词典





牛津系列 | Oxford


英国牛津大学出版社由英国印刷先驱T.罗德在牛津大学创立。牛津大学出版的词典系列也被认为是当代最全面和权威的英语词典,被称之为英语世界的金科玉律。


1857 年 ,英国学者 R.C.特伦齐在英国语文学会提议编写客观记录英语词汇的新型词典。次年由他和F.J.弗尼瓦尔拟订了详细的计划,书名定为《新英语词典》,后由于交给牛津大学出版社出版,故又习称《牛津英语词典》(The Oxford English Dictionary,简称OED )。



OED 详细追溯了每个单词的历史演变,释义和引证非常繁富,适用于语言学、词汇学专业领域的查询。所以如果你还想要探究单词的具体词源,了解单词背后的语言学知识,那么 OED 就是你不错的选择。


欧路词典网页书签——Ox Living Dict




剑桥系列 | Cambridge


剑桥大学出版社隶属于英国剑桥大学,成立于1534年,也是世界上历史最悠久的出版社之一。


剑桥词典与其他几种相比,多了一项欧标难度等级标识(CEFR=Common European Framework of Reference for Languages)



欧标等级适用于出国类英语考试或剑桥系列的等级考试等,对于在备考雅思、托福或BEC的同学来说具有很大的参考价值。而对于准备国内英语考试像四六级、考研英语等的同学来说,它的参考价值就不太明显了。


欧路词典网页书签——剑桥词典




柯林斯系列 | Collins


哈珀柯林斯出版集团由詹姆斯·哈珀(James Harper)和约翰·哈珀(John Harper)兄弟俩于1817年创建于纽约。从1819年开始,柯林斯就一直在词典出版方面处于领先地位。


柯林斯词典都取材自Collins COBULD,即Collins Birmingham University International Language Database或The Bank of English(柯林斯伯明翰大学国际语料库),这是世界著名的三大语料库之一,收词量达45亿之多。


欧路词典网页书签——柯林斯在线词典


柯林斯的整句释义法很有特色,用常用词汇组成一句简单易懂的完整句子,来解释单词释义,让读者可以快速准确地同时掌握单词的意思和用法。


例如上图中:

contemplate的英英整句释义为If you contemplate an action, you think about whether to do it or not.

在这样一句简明的整句中,contemplate的释义与用法就能一目了然。


也正因此,它非常适合英英词典查询入门者来使用,刚起步学习英英查询的同学不用担心英文释义晦涩难懂的问题,容易坚持下来。




韦氏系列 | Merriam-Webster


韦氏系列由“美国学术和教育之父”诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)编纂。梅里亚姆-韦伯斯特(Merriam-Webster)公司可以被认为是美国词典编辑家诺亚·韦伯斯特的词典编撰事业继承者。曾有人评论:“韦氏词典是划时代的,它的出现标志着美语体系的独立。”



韦氏词典系列被誉为美国最常用的案头参考书籍。适合备考GRE的同学,GRE词汇的主要依据就为韦氏词典。对于初级入门学习者和中小学生(这类小伙伴选择朗文/牛津为佳)来说难度会偏高一些,更适用于有一定基础的英语学习者和大学生们。


欧路词典网页书签——韦氏在线词典






了解完以上五大词典特色,建议大家如果未安装词典APP,可以先点击下载「欧路词典」,体验一下网页书签下的真实查词,再对自己究竟适合哪本做具体判断🧐